Coleção Andrew W Mellon, Galeria Nacional de Arte
A pintura na qual os selos Natal tradicionais de 1966 e 1967 foram baseados é uma das várias variações da mesma composição concluída por Hans Memling e sua oficina. Uma versão, na Galeria Uffizi em Florença, Itália, mostra Maria com uma capa, a cabeça inclinada na direção oposta. As vestes e o arco, do qual pendem guirlandas, são mais elaborados na versão Uffizi. Na pintura da Galeria Nacional, nas colunas existem diferentes figuras escultóricas que representam Isaías e o Rei David (Hand 1986).
No selo, o menino Jesus aparece um tanto desajeitado, estendendo o braço em direção à borda da imagem. No entanto, olhando para toda a pintura, fica claro que ele está pegando uma maçã, oferecida por um anjo como um "sinal de seu papel como o novo Adão". (Wolff 1986). Além disso, outros elementos, particularmente do selo de 1966, não são claros sem referência à pintura original. Há um objeto que se destaca na imagem do selo no canto inferior esquerdo: uma olhada na pintura de Memling revela que é o braço do instrumento musical, uma viola, carregada pelo anjo. A passagem para o canto superior esquerdo da imagem do selo também é vaga, mas na pintura maior é claramente uma paisagem. Uma escuridão no selo de 1966 ficou mais clara na versão de 1967: os dois objetos salientes no canto inferior direito da imagem fazem parte do assento em que Maria repousa.
