Cortesía de la Biblioteca del Congreso
Como lo fueron las pintorescas observaciones de Mark Twain y Sir Richard Burton sobre el Pony Express, el impacto de "Pasando fatigas" al consagrar el servicio en la imaginación popular palideció en comparación con el impacto de los espectáculos del Lejano Oeste de Buffalo Bill.
La historia del Pony Express, con valientes jinetes y veloces caballos, fue una característica de los espectáculos del Lejano Oeste de William F. Cody (también conocido como Buffalo Bill) desde el principio. Cody y sus jinetes adornaron las hazañas de los jinetes a lo largo de los 30 años extraordinariamente exitosos y populares del programa. Los espectáculos Wild West y Rough Riders Wild West recorrieron los EE. UU. e incluso Europa, reviviendo la historia de Pony Express y transformándola en una leyenda para las nuevas generaciones.
