Pregunta al Curador: ¿Por Qué la Exhibición es Tanto en Inglés Como en Español?

Daniel Piazza, el curador de la exhibición, responde a las preguntas sobre Béisbol: el Jonrón de los EE.UU. Subtítulos en español.

The above media is provided by  YouTube (Privacy Policy, Terms of Service)

[Traducción automática]

[música]

La exhibición de béisbol será la primera exhibición completamente bilingüe y a gran escala del Museo Postal, tanto en inglés como en español.

Hubo una serie de razones por las que decidimos que era importante hacer esto muy temprano en el proceso de planificación de la exhibición. En primer lugar, los latinoamericanos son una de las bases de fanáticos del béisbol profesional de más rápido crecimiento, probablemente la de más rápido crecimiento. Pero no solo como fanáticos en las gradas, sino también como un grupo de más rápido crecimiento entre los jugadores profesionales de béisbol. Algo así como el 25% de los jugadores de béisbol de las Grandes Ligas ahora son de origen latinoamericano. Así que sabes que esta es una comunidad que está muy interesada e involucrada en este juego y apegada a él. Y entonces, al hacer esta exposición completamente bilingüe, esperábamos que hablara a esa comunidad, pero también los trajera al museo porque no son, ya sabes, miembros tradicionales de nuestro museo. público aquí en el Museo Postal. Entonces, pensamos que una forma de atraer nuevas audiencias con un tema que es muy relevante e interesante para ellos en su propio idioma era una forma de ser muy acogedores con esta comunidad. Así que lo identificamos como algo que queríamos hacer desde el principio.

Y no es sólo en el lenguaje de la exposición, sino también en el contenido. Así que a lo largo de todo, verás historias históricas de jugadores de béisbol latinoamericanos, y también sellos de países latinoamericanos como la historia de las ediciones de Cuba, Panamá y Nicaragua que presentan béisbol. Algunos de estos se emitieron incluso antes de que Estados Unidos emitiera sellos de béisbol. Muchos de estos países habían sacado sus propios temas, y nosotros contamos esa historia en la exposición.

Por lo tanto, tanto el lenguaje como el contenido están diseñados para ser atractivos para ese segmento de nuestra audiencia.

Béisbol: El Jonrón de los EE.UU.