Colección Andrew W. Mellon, Galería Nacional de Arte
El pintor flamenco Jan van Eyck (c.1390-1441), conocido por su mano en la pintura tanto del retablo de Gante como por la pintura conocida como Retrato de Arnolfini, también pintó el pequeño panel que inspiró esta estampilla. Hermosa y coloridamente grabada por Robert J. Jones, esta estampilla representa al ángel Gabriel con atuendo real. En la pintura (pero omitida en la estampilla), vemos las palabras pronunciadas por el ángel, “Ave gratia plena” (salve, llena eres de gracia), así como las pronunciadas por María, “Ecce ancilla domini” (he aquí la sierva de el Señor) (Mano 1986). La escena, tomada del libro de Lucas, representa al ángel Gabriel apareciendo a María, y la encarnación de Cristo como Espíritu Santo en forma de paloma, descendiendo hacia María sobre un rayo de luz.
La pintura es abundante en simbolismo en su conexión del Antiguo Testamento con el Nuevo Testamento (Hand 1986). Por ejemplo, la parte superior oscura de la iglesia, con su techo desmoronado en un estilo arquitectónico románico, simboliza el Antiguo Testamento. La parte inferior, de estilo gótico temprano, simboliza el Nuevo Testamento (Hand 1986). Lo más probable es que La Anunciación fuera un panel lateral de un tríptico, aunque los estudiosos solo pueden especular sobre las otras escenas representadas.
