Colección Samuel H. Kress, Galería Nacional de Arte
Bernardo Luini fue un destacado artista del norte de Italia, cuyo arte estuvo influenciado por Leonardo da Vinci. Esta influencia se puede ver a la derecha en el claroscuro (sombreado) y la representación de Jesús alcanzando un clavel: un símbolo de su futura muerte (Shapley 1979). El escritor y crítico británico John Ruskin había afirmado que el arte de Luini era más hermoso que el de da Vinci, aunque, por supuesto, da Vinci es más apreciado hoy en día.
La pintura fue ligeramente recortada para la estampilla, y aunque el recorte no excluye ningún detalle narrativo, altera el efecto de la composición. En el cuadro de Luini, toda la composición adopta la forma general de un triángulo, con la cabeza de María en el vértice, el codo y una olla en punta en la base.
La estampilla parece estar más recargado y la composición triangular es menos evidente, con la línea del manto de María interrumpida y su fina aureola recortada. Los tallos de las flores, cuidadosamente incluidos en la pintura, también están recortados y los pies del niño se extienden justo debajo del borde del marco de la estampilla. Los colores intensos, las expresiones dignas de la madre y el niño y el marco dorado dan a la estampilla un efecto más formal y majestuoso que la pintura original.
Emitida en Nueva York junto con varias estampillas navideñas contemporáneas, esta emisión tradicional fue diseñada por Richard Sheaff (Postal Bulletin 2007).
