Hong Kong - Émission de Paix de 1946

Timbre d'émission de la paix de 30 cents
Le timbre Phoenix sortant des flammes de 30 cents a été émis le 29 août 1946.

En janvier 1942, le mois suivant l'invasion de Hong Kong par les forces japonaises, un centre d'internement a été créé pour les ressortissants ennemis non chinois. Camp d'internement de Stanley abritait environ 2 800 personnes, dont le directeur des postes de Hong Kong, Edward Wynne-Jones.

Wynne-Jones a rappelé plus tard: « Comme on peut l'imaginer, le temps nous a pesé lourdement pendant ces longues années, bien que l'espoir ne soit jamais mort. En 1943, il m'est venu à l'esprit que ce serait peut-être une bonne idée de faire émettre un timbre commémoratif lorsque Hong Kong a finalement été libéré, et je me suis mis à en concevoir un ». Cela s'avérerait être plus qu'un simple vœu pieux de sa part. Son design deviendrait l'un des problèmes les plus appréciés de Hong Kong.

À partir de son croquis au crayon dans le camp, Wynne-Jones a demandé à un autre interné d'en produire un dessin fini. W. E. Jones (aucun lien de parenté), qui avait été le dessinateur en chef du Département des travaux publics de Hong Kong, l'a fait en utilisant des crayons de couleur.

Après sa libération à la fin de la guerre en 1945, Wynne-Jones a ramené cette œuvre d'art en Grande-Bretagne avec lui et l'a envoyée au Colonial Office pour examen. Une conception pour le numéro omnibus de la Victoire prévu pour les colonies de la couronne, montrant les chambres du Parlement, avait déjà été convenue avec le Colonial Office.

Cependant, en raison du contexte exceptionnel de la conception de Wynne-Jones, une autorisation spéciale a été accordée par le roi George VI pour qu'elle soit utilisée à Hong Kong au lieu de l'universelle. Deux valeurs, imprimées en retrait par De La Rue, ont été émises le 29 août 1946 : un 30c destiné aux lettres domestiques et un 1 $ à la poste aérienne.

Timbre carmin et brun d'émission de la paix de 1 $
Le timbre Phoenix sortant des flammes de 1 dollar a été émis le 29 août 1946.

La conception utilisait une variété de symboles pour transmettre un message puissant. Le portrait central, naturellement, était celui du roi George VI, avec une couronne au-dessus de sa tête, réaffirmant le pouvoir de l'Empire britannique. En dessous se trouvait le mythique oiseau phénix, mort dans les flammes et renaît de ses cendres, symbolisant le rétablissement de la colonie après une catastrophe. Un ruban sous l'oiseau portait le mot « Resurgo » (du latin pour « surgir »), et les dates « 1941 » et « 1945 » rappelant la période de l'occupation japonaise. Le nom de la colonie apparaissait en anglais en haut, tandis que les Lions d'Angleterre tenaient des boucliers qui donnaient le nom en caractères chinois.

De chaque côté des timbres se trouvent des tablettes verticales portant des inscriptions chinoises. Il existe différentes interprétations littérales de ces phrases, mais le sens général est clair : à gauche, il est écrit « La Chine et la Grande-Bretagne perpétuellement en paix », et à droite « Le phénix renaît : une grande bonne fortune ».

L'illustration originale contenait une erreur dans la calligraphie ici, mais celle-ci a été repérée par un officier de marine chinois à bord du navire de guerre britannique emmenant Wynne-Jones au Royaume-Uni, et corrigée avant l'émission des timbres.

Un petit détail facile à oublier est les deux chauves-souris en vol sur les côtés du cadre ovale entourant la tête du roi. Pour les Chinois, la chauve-souris est considérée comme un symbole de bonne fortune et de longévité.

Le dessin au crayon original de W. E. Jones se trouve maintenant dans la collection philatélique royale. Sur celui-ci, la date inscrite sur le ruban pour la fin de l'occupation est « 1944 » plutôt que « 1945 ». C'est le seul élément majeur de la pensée de Wynne-Jones qui n'a pas réussi à se concrétiser.