Hong Kong - Emissão da Paz de 1946

Selo de Emissão de Paz de 30 centavos
O selo Fênix Ressurgindo das Chamas de 30 centavos foi emitido em 29 de agosto de 1946.

Em janeiro de 1942, um mês após as forças japonesas invadirem Hong Kong, foi criado um centro de internação para cidadãos inimigos não chineses. Campo de Internação de Stanley abrigou cerca de 2.800 pessoas, incluindo o chefe dos correios de Hong Kong, Edward Wynne-Jones.

Wynne-Jones recordou mais tarde: “Como você pode imaginar, o tempo pairou pesadamente sobre nossas mãos durante aqueles longos anos, embora a esperança nunca morresse. Em 1943, ocorreu-me que seria uma boa ideia emitir um selo comemorativo quando Hong Kong fosse finalmente libertada, e comecei a desenhar um.” Isso acabaria sendo mais do que apenas um desejo ocioso de sua parte. Seu design se tornaria um dos assuntos mais amados de Hong Kong.

Começando com seu esboço a lápis no acampamento, Wynne-Jones pediu a um colega estagiário que produzisse um desenho finalizado. W. E. Jones (sem parentesco), que havia sido o desenhista-chefe do Departamento de Obras Públicas de Hong Kong, fez isso usando giz de cera colorido.

Após sua libertação no final da guerra em 1945, Wynne-Jones trouxe esta obra de arte de volta para a Grã-Bretanha com ele e a enviou ao Colonial Office para consideração. Um layout para a planejada edição do ônibus Victory das colônias da coroa, mostrando as Casas do Parlamento, já havia sido acordado com o Colonial Office.

No entanto, devido ao histórico excepcional do design de Wynne-Jones, o rei George VI concedeu permissão especial para que fosse usado em Hong Kong em vez do universal. Dois valores, impressos em talhe doce por De La Rue, foram emitidos em 29 de agosto de 1946: um 30c para cartas domésticas e um $ 1 para uso de correio aéreo.

Sello carmín y marrón de Emisión de la Paz de $1
O selo Fênix Ressurgindo das Chamas carmim e marrom de US$ 1 foi emitido em 29 de agosto de 1946.

O design usou uma variedade de símbolos para transmitir uma mensagem poderosa. O retrato central, naturalmente, era do rei George VI, com uma coroa na cabeça, reafirmando o poder do Império Britânico. Abaixo estava a mítica ave fênix, que morreu em chamas e renasceu das cinzas, simbolizando a recuperação da colônia do desastre. Uma fita abaixo do pássaro trazia a palavra 'Resurgo' (latim para 'emergir'), e as datas '1941' e '1945' lembrando o período de ocupação japonesa. O nome da colônia apareceu em inglês no topo, enquanto os Leões da Inglaterra seguravam escudos dando o nome em caracteres chineses.

Em cada lado dos selos há placas verticais inscritas em chinês. Existem várias interpretações literais dessas frases, mas o significado geral é claro: à esquerda lê-se "China e Grã-Bretanha perpetuamente em paz" e à direita "A fênix revive: grande sorte".

A obra de arte original continha um erro na caligrafia aqui, mas isso foi detectado por um oficial da marinha chinesa a bordo do navio de guerra britânico que transportava Wynne-Jones para o Reino Unido e o corrigiu antes que os selos fossem emitidos.

Um pequeno detalhe que facilmente passa despercebido são os dois morcegos em voo nas laterais da moldura oval que envolve a cabeça do Rei. Para os chineses, o morcego é considerado um símbolo de boa sorte e longevidade.

O desenho original feito a lápis por W. E. Jones agora reside na Coleção Filatélica Real. Neste, a data na fita para o fim da ocupação é '1944' em vez de '1945'. É o único elemento importante do pensamento de Wynne-Jones que não se concretizou.