Como resultado del Acuerdo Taft del 3 de diciembre de 1904, el Servicio Postal de la Zona del Canal comenzó a emitir la Tercera Serie el lunes 12 de diciembre de 1904. Las estampillas fueron emitidas para los mismos propósitos postales que las estampillas de la Segunda Serie.
La Tercera Serie es muy interesante y le presenta al especialista de la Zona del Canal la mejor oportunidad para emplatar, en este caso un estudio particularmente fascinante y un duro desafío de colección debido a las casi infinitas combinaciones de sobreimpresiones de la Zona del Canal, sobreimpresiones de Panamá, recargos de Panamá, Zona del Canal errores, errores de Panamá, variedades de la Zona del Canal, variedades de Panamá y rarezas variadas.
La Tercera Serie incluye la verde de 1 centavo (Scott No. 9), la rosa de 2 centavos (Scott Nos. 10 y 11), la azul de 5 centavos (Scott No. 12), la de 8 centavos sobre 50 centavos marrón bistre (Scott Nos. 14, 15, 18, 19 y 20) y amarillo de 10 centavos (Scott No. 13). Aunque estas diez estampillas incluyen tres emisiones básicas diferentes de Panamá, se considera que son solo una emisión de la Zona del Canal porque cada una fue sobreimpresa con la misma placa de sobreimpresión de la Zona del Canal en al menos una y, a menudo, más de sus seis etapas, y por lo general varias de estas estampillas se sobreimprimieron con la(s) misma(s) etapa(s).
La mayor parte de la Tercera Serie se publicó por primera vez el 12 de diciembre de 1904, incluidas las primeras impresiones de Scott Nos. 9, 10, 12, 14 y la única impresión de Scott Nr. 15. El resto de los sellos, los números 11, 18, 19 y 20 de Scott, se emitieron a fines de 1905.
