Avec l'aimable autorisation de la Bibliothèque du Congrès
L'absence du Poney de notre culture populaire après sa disparition sera de courte durée. Dans les années 1870, il avait commencé sa transformation en un pilier de notre culture populaire. L'un de ceux qui ont souligné le service était l'auteur Samuel Clemens.
Clemens, mieux connu de nous sous le nom de Mark Twain, a publié un récit de ses aventures vers l'ouest dans le livre « À la dure » (en anglais : Roughing It). Ce récit de voyage divertissant et coloré retrace les expériences de Twain dans l'Ouest américain entre 1861 et 1866.
Twain fait référence au Pony Express dans ce livre, réfléchissant et inspirant une histoire de service romantique à la limite de votre siège. Dans ce souvenir, Twain se souvient de l'excitation avec laquelle lui et ses compagnons de diligence s'attendaient à voir un cavalier du Pony Express :
« En peu de temps, tout l'intérêt a été consacré à tendre le cou et à attendre le 'cavalier de poney', le courrier rapide qui a traversé le continent de St. Joe à Sacramento, transportant des lettres mille neuf cents milles en huit jours! . . . Nous avions avait un désir dévorant, depuis le début, de voir un cavalier de poney, mais d'une manière ou d'une autre, tout ce qui nous est arrivé et tout ce qui nous a rencontrés a réussi à passer devant nous dans la nuit, alors nous avons juste entendu un bourdonnement et une grêle , et le fantôme rapide du désert a disparu avant que nous puissions sortir la tête par les fenêtres...
. . . A ce moment, le conducteur s'exclame : 'IL VIENT ICI !' Chaque cou s'étire davantage et chaque œil se fatigue davantage. Au loin, de l'autre côté du niveau mort sans fin de la prairie, un point noir apparaît sur le ciel, et il est évident qu'il se déplace. Eh bien, je devrais le penser !
En une seconde ou deux, il devient cheval et cavalier, montant et descendant, montant et descendant, se déplaçant vers nous de plus en plus près, de plus en plus net, de plus en plus net et défini, de plus en plus proche, et le battement des sabots atteint faiblement l'oreille ; un autre moment, un cri et un hourra de notre pont supérieur, un signe de la main du cavalier, mais pas de réponse, et l'homme et le cheval passent devant nos visages excités et s'envolent comme un fragment tardif d'une tempête !
Tout est si soudain, et si semblable à un éclair de fantaisie irréelle, que sans le flocon de mousse blanche qui a été laissé tremblant et périssant dans un sac postal après que la vision a passé et disparu, nous aurions pu douter que J'avais vu quelqu'un. vrai cheval et homme, peut-être. »
