Avec l'aimable autorisation de la Bibliothèque du Congrès
Aussi colorées que soient les observations de Mark Twain et de Sir Richard Burton sur le Pony Express, l'impact de « À la dure » (en anglais : Roughing It) sur la consécration du service dans l'imagination populaire est pâle par rapport à l'impact des spectacles Wild West de Buffalo Bill.
L'histoire du Pony Express, avec des cavaliers courageux et des chevaux rapides, était une caractéristique des spectacles Wild West de William F. Cody (alias Buffalo Bill) depuis le tout début. Cody et ses cavaliers ont honoré les exploits des cavaliers tout au long des 30 années extraordinairement réussies et populaires du spectacle. Les spectacles Wild West et Rough Riders Wild West ont fait le tour des États-Unis et même de l'Europe, revivant l'histoire du Pony Express et le transformant dans une légende pour les nouvelles générations.
