Une Perspective Plus Analytique

Gravure de Sir Richard Burton
Une gravure de Sir Richard Burton, explorateur et auteur qui a voyagé vers l'ouest en diligence et a écrit sur son voyage dans le livre « City of the Saints and Across the Rocky Mountains to California », publié en 1861.
Avec l'aimable autorisation de la Société historique de l'État du Kansas

En 1861, l'explorateur britannique Sir Richard Burton publie « La ville des saints » (en anglais : The City of the Saints) à Londres. Le livre de Burton raconte son voyage vers l'ouest et son séjour à Salt Lake City. Contrairement à « À la dure » (en anglais : Roughing It) de Twain, le livre de Burton n'a pas été largement lu. La description de Burton du service Pony Express et des passagers était plus analytique que celle de Twain.

Parmi les observations de Sir Burton figuraient des représentations des gares partagées par le Pony Express et les services de lignes de passagers. Parmi les maisons de la gare qu'il a racontées, il y avait la gare de Sand Springs au Nevada.

« L'eau près de ce trou ignoble était épaisse et fétide avec des sels de soufre : elle boursouflait même les mains. Le poste de police n'était pas un objet inapproprié dans une telle scène, sans toit et sans chaises, sale et sordide, avec un feu enfumé dans un coin, et une table au centre d'un sol impur, les murs ouverts à tous les vents et l'intérieur plein de poussière. »