Skip to main content
Smithsonian main website

Search

Donate

EnglishEnglish
EnglishEnglishAfrikaansAfrikaansAlbanianAlbanianAmharicAmharicArabicArabicArmenianArmenianAzerbaijaniAzerbaijaniBasqueBasqueBelarusianBelarusianBengaliBengaliBosnianBosnianBulgarianBulgarianCatalanCatalanCebuanoCebuanoChichewaChichewaChinese (Simplified)Chinese (Simplified)Chinese (Traditional)Chinese (Traditional)CorsicanCorsicanCroatianCroatianCzechCzechDanishDanishDutchDutchEsperantoEsperantoEstonianEstonianFilipinoFilipinoFinnishFinnishFrenchFrenchFrisianFrisianGalicianGalicianGeorgianGeorgianGermanGermanGreekGreekGujaratiGujaratiHaitian CreoleHaitian CreoleHausaHausaHawaiianHawaiianHebrewHebrewHindiHindiHmongHmongHungarianHungarianIcelandicIcelandicIgboIgboIndonesianIndonesianIrishIrishItalianItalianJapaneseJapaneseJavaneseJavaneseKannadaKannadaKazakhKazakhKhmerKhmerKoreanKoreanKurdish (Kurmanji)Kurdish (Kurmanji)KyrgyzKyrgyzLaoLaoLatinLatinLatvianLatvianLithuanianLithuanianLuxembourgishLuxembourgishMacedonianMacedonianMalagasyMalagasyMalayMalayMalayalamMalayalamMalteseMalteseMaoriMaoriMarathiMarathiMongolianMongolianMyanmar (Burmese)Myanmar (Burmese)NepaliNepaliNorwegianNorwegianPashtoPashtoPersianPersianPolishPolishPortuguesePortuguesePunjabiPunjabiRomanianRomanianRussianRussianSamoanSamoanScottish GaelicScottish GaelicSerbianSerbianSesothoSesothoShonaShonaSindhiSindhiSinhalaSinhalaSlovakSlovakSlovenianSlovenianSomaliSomaliSpanishSpanishSudaneseSudaneseSwahiliSwahiliSwedishSwedishTajikTajikTamilTamilTeluguTeluguThaiThaiTurkishTurkishUkrainianUkrainianUrduUrduUzbekUzbekVietnameseVietnameseWelshWelshXhosaXhosaYiddishYiddishYorubaYorubaZuluZulu
Smithsonian sunburst Smithsonian National Postal Museum
  • Visit
    Visit
    • Plan Your Visit
    • Location and Directions
    • Calendar of Events
    • Public Programs
    • Floor Plan
    • Tours and Itineraries
    • Amenities
    • Accessibility
    • Reviews
    • Alerts
    Visit »

    Open daily 10 a.m. to 5:30 p.m.

    Admission is always free!

    2 Massachusetts Ave., N.E.
    Washington, DC 20002

    Our entrance is on the corner of First Street and Massachusetts Avenue NE.

    street map of Postal museum

    Learn more
  • Exhibitions
    Exhibitions
    • Current Exhibitions
    • Past Exhibitions
    • Virtual Exhibitions
    • Upcoming Exhibitions
    The museum's Atrium
  • Learn
    Learn
    • For Researchers
    • For Educators
    • National History Day
    • Topical Reference Pages
    • Oral History
    • Research Articles
    • Stamp Collecting
    • One-Minute Wonders
    • Social Media
    • Activities
    Front windows showing stamp images at night
  • Collections
    Collections
    • Search the Collection
    • Collections Search Center
    • Collection History
    • National Postal Museum Archives
    • Donating Collection Objects or Archival Materials
    • Object Loans
    • Collection Projects
    • Object Spotlight
    • Digital Asset Collections
    • Rights and Reproductions
    • Preservation
    • Shared Stewardship and Ethical Returns
    People in front of log post office building
  • About
    About
    • About the Museum
    • About Us
    • FAQs
    • Support the Museum
    • Host an Event
    • National Postal Museum Gala
    • Philatelic Achievement Award
    • Contact Us
    • Press
    • Site Map
    Information Desk in the Historic Lobby
  • Blog
  • Home
  • Collections
  • Search the Collection
  • Folio from the <em>Silsilat al-dhahab</em> (Chain of gold) in the <em>Haft awrang</em> (Seven thrones) by Jami (d. 1492); verso: The simple peasant entreats the salesman not to sell his wonderful donkey; recto: text
Click to view social media share links

Folio from the Silsilat al-dhahab (Chain of gold) in the Haft awrang (Seven thrones) by Jami (d. 1492); verso: The simple peasant entreats the salesman not to sell his wonderful donkey; recto: text

Object Details

Description
Folio from the Silsilat al-dhahab (Chain of gold) from the Haft awrang (Seven thrones) by Jami; text: Persian in black nasta'liq script; recto: text, illuminated headings in blue and red, gold column dividers, triangular verse illuminations; four columns, twenty-one lines of text; verso: The simple peasant entreats the salesman not to sell his wonderful donkey; one of a group of 304 folios.
Border: The recto is set in multicolored rulings stenciled in pink, outlined in gold; the verso is set in multicolored rulings on cream-colored paper with gold floral motifs.
Inscriptions
On cornice of building, in Arabic: "oh God, strengthen the rule of the just Sultan Abu'l-Muzaffar Shah Tahmasp al-Husayni. May God perpetuate his reign beyond the separation of the two worlds [death]."
On cornice of building, in Arabic: "oh God, strengthen the rule of the just Sultan Abu'l-Muzaffar Shah Tahmasp al-Husayni. May God perpetuate his reign beyond the separation of the two worlds [death]."
Provenance
To 1946
Hagop Kevorkian (1872-1962), New York. [1]
From 1946
Freer Gallery of Art, purchased from Hagop Kevorkian, New York. [2]
Notes:
[1] Object file, undated folder sheet note. See also, Freer Gallery of Art Purchase List after 1920, Collections Management Office.
[2] See note 1.
Collection
Freer Gallery of Art Collection
Exhibition History
Engaging the Senses (October 14, 2017 - ongoing)
Arts of the Islamic World (May 3, 1998 to January 3, 2016)
The Seven Thrones of Jami: A Princely Manuscript from Iran (June 28, 1997 to March 29, 1998)
Exhibition of Persian Art (April to May 1940)
Untitled Exhibition, Institute of Fine Arts, Detroit, 1930 (1930)
Previous custodian or owner
Hagop Kevorkian (1872-1962)
Credit Line
Purchase — Charles Lang Freer Endowment
Data Source
Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery
Date
1556-1565
Period
Safavid period
Accession Number
F1946.12.38
Calligrapher
Malik al-Daylami
Restrictions & Rights
Usage conditions apply
Type
Manuscript
Medium
Opaque watercolor, ink, and gold on paper
Dimensions
H x W: 34.2 x 23.2 cm (13 7/16 x 9 1/8 in)
Origin
Iran
On View
Freer Gallery 04: Engaging the Senses
Related Online Resources
Google Cultural Institute
See more items in
Freer Gallery of Art and Arthur M. Sackler Gallery Collection
Topic
donkey
Safavid period (1501 - 1722)
commerce
poetry
nasta'liq script
illumination
India
Haft awrang
Arts of the Islamic World
Record ID
fsg_F1946.12.38
Usage
Usage conditions apply
GUID
http://n2t.net/ark:/65665/ye35142efac-45d7-414d-a0b0-34efbda2db2a
There are restrictions for re-using this image. For more information, visit the Smithsonian's Terms of Use page .
International media Interoperability Framework
IIIF provides researchers rich metadata and media viewing options for comparison of works across cultural heritage collections. Visit the IIIF page to learn more.
View manifest View in Mirador Viewer

Home Smithsonian National Postal Museum

Visit »

Open daily 10 a.m. to 5:30 p.m.

Admission is always free!

2 Massachusetts Ave., N.E.
Washington, DC 20002

Our entrance is on the corner of First Street and Massachusetts Avenue NE.

street map of Postal museum

Learn more
  • Privacy
  • Terms of Use
  • Press
  • Site Map
  • e-News
  • Facebook
  • X
  • Instagram
  • Pinterest
  • YouTube
  • Flickr

Have you signed up for our monthly e-newsletter?

Owney, the Railway Mail Service Mascot

Back to Top