Skip to main content
Smithsonian main website

Search

Donate

EnglishEnglish
EnglishEnglishAfrikaansAfrikaansAlbanianAlbanianAmharicAmharicArabicArabicArmenianArmenianAzerbaijaniAzerbaijaniBasqueBasqueBelarusianBelarusianBengaliBengaliBosnianBosnianBulgarianBulgarianCatalanCatalanCebuanoCebuanoChichewaChichewaChinese (Simplified)Chinese (Simplified)Chinese (Traditional)Chinese (Traditional)CorsicanCorsicanCroatianCroatianCzechCzechDanishDanishDutchDutchEsperantoEsperantoEstonianEstonianFilipinoFilipinoFinnishFinnishFrenchFrenchFrisianFrisianGalicianGalicianGeorgianGeorgianGermanGermanGreekGreekGujaratiGujaratiHaitian CreoleHaitian CreoleHausaHausaHawaiianHawaiianHebrewHebrewHindiHindiHmongHmongHungarianHungarianIcelandicIcelandicIgboIgboIndonesianIndonesianIrishIrishItalianItalianJapaneseJapaneseJavaneseJavaneseKannadaKannadaKazakhKazakhKhmerKhmerKoreanKoreanKurdish (Kurmanji)Kurdish (Kurmanji)KyrgyzKyrgyzLaoLaoLatinLatinLatvianLatvianLithuanianLithuanianLuxembourgishLuxembourgishMacedonianMacedonianMalagasyMalagasyMalayMalayMalayalamMalayalamMalteseMalteseMaoriMaoriMarathiMarathiMongolianMongolianMyanmar (Burmese)Myanmar (Burmese)NepaliNepaliNorwegianNorwegianPashtoPashtoPersianPersianPolishPolishPortuguesePortuguesePunjabiPunjabiRomanianRomanianRussianRussianSamoanSamoanScottish GaelicScottish GaelicSerbianSerbianSesothoSesothoShonaShonaSindhiSindhiSinhalaSinhalaSlovakSlovakSlovenianSlovenianSomaliSomaliSpanishSpanishSudaneseSudaneseSwahiliSwahiliSwedishSwedishTajikTajikTamilTamilTeluguTeluguThaiThaiTurkishTurkishUkrainianUkrainianUrduUrduUzbekUzbekVietnameseVietnameseWelshWelshXhosaXhosaYiddishYiddishYorubaYorubaZuluZulu
Smithsonian sunburst Smithsonian National Postal Museum
  • Visit
    Visit
    • Plan Your Visit
    • Location and Directions
    • Calendar of Events
    • Public Programs
    • Floor Plan
    • Tours and Itineraries
    • Amenities
    • Accessibility
    • Reviews
    • Alerts
    Visit »

    Open daily 10 a.m. to 5:30 p.m.

    Admission is always free!

    2 Massachusetts Ave., N.E.
    Washington, DC 20002

    Our entrance is on the corner of First Street and Massachusetts Avenue NE.

    street map of Postal museum

    Learn more
  • Exhibitions
    Exhibitions
    • Current Exhibitions
    • Past Exhibitions
    • Virtual Exhibitions
    • Upcoming Exhibitions
    The museum's Atrium
  • Learn
    Learn
    • For Researchers
    • For Educators
    • National History Day
    • Topical Reference Pages
    • Oral History
    • Research Articles
    • Stamp Collecting
    • One-Minute Wonders
    • Social Media
    • Activities
    Front windows showing stamp images at night
  • Collections
    Collections
    • Search the Collection
    • Collections Search Center
    • Collection History
    • National Postal Museum Archives
    • Donating Collection Objects or Archival Materials
    • Object Loans
    • Collection Projects
    • Object Spotlight
    • Digital Asset Collections
    • Rights and Reproductions
    • Preservation
    • Shared Stewardship and Ethical Returns
    People in front of log post office building
  • About
    About
    • About the Museum
    • About Us
    • FAQs
    • Support the Museum
    • Host an Event
    • National Postal Museum Gala
    • Philatelic Achievement Award
    • Contact Us
    • Press
    • Site Map
    Information Desk in the Historic Lobby
  • Blog
  • Home
  • Collections
  • Search the Collection
  • Voyages du baron de Lahontan dans l'Amerique Septentrionale : qui contiennent une rélation des différens peuples qui y habitent : la nature de leur gouvernement, leur commerce, leurs coûtumes, leur religion, & leur maniére de faire la guerre : l'intérêt des François & des Anglois dans le commerce qu'ils font avec ces nations l'avantage que l'Angleterre peut retirer de ce païs, étant en guerre avec la France : le tout enrichi de cartes & de figures
Click to view social media share links

Voyages du baron de Lahontan dans l'Amerique Septentrionale : qui contiennent une rélation des différens peuples qui y habitent : la nature de leur gouvernement, leur commerce, leurs coûtumes, leur religion, & leur maniére de faire la guerre : l'intérêt des François & des Anglois dans le commerce qu'ils font avec ces nations l'avantage que l'Angleterre peut retirer de ce païs, étant en guerre avec la France : le tout enrichi de cartes & de figures

Object Details

Notes
Tome 2 has title: Memoires de l'Amerique Septentrionale, ou, La suite des voyages de Mr. Le baron de Lahontan. T. 3 has title: Suite du voyage de l'Amerique, ou Dialogues de Monsieur le baron de Lahontan et d'un sauvage d'un sauvage de l'Amerique.
First edition, La Haye, 1708.
Imprint varies, t. 3: A Amsterdam : chez la Veuve de Boeteman, 1728.
"Dictionaire de la langue des sauvages": t. 2, p. 220-238.
The "Petit dictionaire" consists of a French-Algonquian vocabulary and a short French-Huron vocabulary.
Titles in red and black; woodcut title vignettes, head- and tail-pieces, initials.
Also available online.
SCNHRB has two copies.
SCNHRB c. 1 (t. 1: 39088013481288, t.2-3: 39088013481320) from the collection of Jonathan Dwight Jr.; bookplate of the Smithsonian Institution Libraries. Gift of Marcia Brady Tucker; with Tucker's pencilled collation note on t.p., dated 12/31/30.
SCNHRB c. 1 bound in speckled calf, speckled edges (new spines with title in gilt); t. 2-3 housed in an archival cardboard box.
SCNHRB c. 2 (t. 1: 39088013481361; t. 2: 39088013481403) imperfect: lacking t. 3.
SCNHRB c. 2 has bookplate: U.S. National Museum. The Rau Library of Archaeology.
SCNHRB c. 2 blind-embossed on t.p.: Smithsonian Institution National Museum [ms. acc. no.] 197315.
SCNHRB c. 2 bound in mottled calf, title in gilt on spine, red edges, marbled endpapers.
Elecresource
Data Source
Smithsonian Libraries
Date
1728
To 1763 (New France)
Call number
F1030 .L18 1728
F1030.L18 1728
Author
Lahontan baron de 1666-1716
former owner
Dwight, Jonathan 1858-1929 DSI
Tucker, Marcia Brady DSI
Rau, Charles 1826-1887 DSI
Type
Early works to 1800
Dictionaries
Glossaries, vocabularies, etc
Physical description
3 v., [33] leaves of plates (11 folded) : ill. (etchings), maps ; 17 cm. (12mo)
Place
Canada
Portugal
Denmark
Title
Memoires de l'Amerique Septentrionale, ou, La suite des voyages de Mr. Le baron de Lahontan
Suite du voyage de l'Amerique, ou, Dialogues de Monsieur le baron de Lahontan et d'un sauvage d'un sauvage de l'Amerique
Topic
French language--Algonquian
Algonquian languages--French
Wyandot language
Description and travel
History
Record ID
siris_sil_137320
Usage
CC0
View Scanned book

Home Smithsonian National Postal Museum

Visit »

Open daily 10 a.m. to 5:30 p.m.

Admission is always free!

2 Massachusetts Ave., N.E.
Washington, DC 20002

Our entrance is on the corner of First Street and Massachusetts Avenue NE.

street map of Postal museum

Learn more
  • Privacy
  • Terms of Use
  • Press
  • Site Map
  • e-News
  • Facebook
  • X
  • Instagram
  • Pinterest
  • YouTube
  • Flickr

Have you signed up for our monthly e-newsletter?

Owney, the Railway Mail Service Mascot

Back to Top